Julkaistu kategoriassa Yleinen

24.7.2016 julkaissut -yde

Sinisilmäinen samurai

Turusen Masan pitäisi olla kaikille japaniharrastajille tuttu mies, sillä hän on laajalti tuttu myös normoille. Valistuneimmat blogin lukijat tietävät hänet Genjin tarinoista. Nykyisin samurainimellä Marutei Tsurunen kulkeva herrasmies teki melkoisen saavutuksen päästessään Japanin parlamenttiin ensimmäisenä ulkomaalaisena. Ja eipä tuossa parlamentissa ole vieläkään varsinaisesti tunkua gaijineiden suhteen.

Nykyisin eläkkeellä oleva Tsurunen keskittyy kirjoittamaan ja elämään unelmaelämää Japanissa japanilaisen vaimonsa kanssa kunnon Honkarakenteen talossa, kun japanilaiset talot ovat kuulemma vähän hökkeleitä. Sinisilmäinen Samurai on Tsurusen kirjoittamat muistelmat, keskittyen tarkemmin Tsurusen yksityiselämään, sillä ilmeisesti Tsurusen poliittisesta urasta on jo kirja kirjoitettu jonkun japanilaisen toimesta. Tämän lisäksi yli 10 vuotta sitten on ilmestynyt hänen kirjoittamanaan kirja ”Martti Turusen japanilainen elämä”, mutta tämä teos ei ole minulle tuttu. Tsurunen uhkailee kirjoittavansa lisää, mutta Sinisilmäinen Samurai tuntuisi olevan kuitenkin kattava kokooma hänen saavutuksistaan sekä politiikassa että yksityiselämässä. » Lue loppuun

11.2.2016 julkaissut -yde

Shounen, seinen, shoujo, josei

Jostain syystä sarjojen jako eri luokituksiin on vaikea ja tunteita herättävä asia, vaikka onhan se toki keskeinen juttu tässä harrastuksessa. Olen varmaan kirjoittanut tästä jossain muodossa ennenkin, mutta tämä saattaa olla niitä hyviä ikuisuusaiheita, joista voi kirjoittaa hyvällä omalla tunnolla aina parin vuoden välein. Tällä kertaa aiheeseen inspiroi minua se, kun törmäsin graduun, jossa tutkitaan shounen- ja shoujomangan vaikutuksia kiinalaisiin sukupuolirooleihin. Kyseisessä gradussa on tulkittu jakoja eri luokituksiin hyvinkin vapaasti ja kutsuttu myös Puella Magi Madoka Magicaa taikatyttögenren dekonstruktioksi, mistä itse professorina pistäisin gradun hylkyyn. Nyt 5 vuotta myöhemmin voitanee turvallisesti todeta, että ainoa, mitä Madoka uudelleenrakensi, oli taikatyttösarjoja katsomattomien uushomojen mielikuvat taikatyttögenrestä. Lisäksi muutama viikko takaperin oli myös eräällä herrasmiesten kuvafoorumilla kiihkeä keskustelu, kun jonkun lempparisarja (Shingeki no Kyojin) ei ollutkaan useimpien mielestä kypsälle yleisölle suunnattua seineniä vaan lapsellista shounenia. » Lue loppuun

1.11.2015 julkaissut -yde

Syksy 2015 Alku

Katsomislistalla

  • Concrete Revolutio
  • Diabolik Lovers More, Blood
  • Gakusen Toshi Asterisk
  • Gundam Iron Blooded Orphans
  • Haikyuu!
  • Noragami Aragoto
  • One Punch Man
  • Osomatsu-san
  • Owari no Seraph S2
  • Owarimonogatari
  • Rakudai Kishi no Cavalry
  • Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai
  • Utawarerumono Itsuwari no Kamen
  • YuruYuri S3

Dropattu:

  • Heavy Object

1445753094470 » Lue loppuun

10.10.2015 julkaissut -yde

Subit vs Dubit

Subit vai dubit. Tekstitys vai jälkiäänitys. Kysymys, jonka kanssa jokainen animen katsoja joutuu jossain vaiheessa taistelemaan – paitsi että luultavasti tämän blogin lukijat eivät joudu. Suomalaiselle kysymys on absurdi, vaikka siitä käydään animefoorumeilla välillä pahempaa keskustelua kuin maahanmuutosta Facebookissa.

Miksi suomalaiselle kysymys ei ole tärkeä? Koska Suomessa ei dubata mitään muuta kuin lasten sarjoja. Suomalaiset osaavat lukea. Suomalaiset ovat tottuneet lukemaan tekstityksiä. Jenkeissä näin ei ole, osa katsojista ei yksinkertaisesti pysty lukemaan nopeasti tulevia tekstityksiä, niin surulliselta kuin se kuulostaakin. Tai pystyisi, mutta he eivät ole tarpeeksi harjaantuneita, jotta se olisi luontevaa ja mukavaa. Tämän takia osa animen katsojista suosii dubbeja subbien sijaan. Osa myös sanoo, että kun ei tarvitse keskittyä tekstityksiin, pystyy keskittymään paremmin kaikkeen muuhun sarjassa, jolloin on oikeastaan parempi harrastaja kuin sellaiset, jotka tuhlaavat energiaa tekstien lukemiseen. Nämä ovat kuitenkin vain osittaisia selityksiä eivätkä suinkaan asian ytimessä.

Miksi edes blogata tästä aiheesta? Tämä liittyy suoraan erääseen aiheeseen josta olen blogannut aikaa sitten eikä sitä ymmärretty silloinkaan oikein hyvin kaikilta osin. Onneksi on FUNimation, joka dubbasi Prison School -sarjaa hyvin vapaamielisesti, ja siitä seuranneen kohun jälkeen antoi seuraavan lausunnon:

“In creating English dubs over the past 20+ years, FUNimation has always modified each Japanese script to appeal to Western audiences. This ensures that North American audiences can enjoy a high-quality viewing experience regardless of their familiarity with Japanese culture.” » Lue loppuun

16.9.2014 julkaissut -yde

Mitä anime ja manga jättävät kertomatta Japanista?

Olin otsikon mukaisella luennolla Traconissa viikonloppuna. Luento oli varsin oiva tietopaketti. Luennoitsija oli ollut Japanissa vaihto-oppilaana ja tämän perusteella vertaili animea ja todellisuutta. Tässä aiheessahan on kyllä katastrofin ainekset jos lähdetään kikattelulinjalle, eli siihen, kuinka anime ei noudata fysiikan lakeja eikä japanilaisilla ole sateenkaaren värisiä hiuksia. Onneksi luennon sisältö käsitteli asiallisesti Japanin maantiedettä, kulttuuria ja yhteiskuntaa. Uusia juttuja tuli pari myös itselle, vaikka olen jo aika montaa vaihto-oppilasta kuunnellut. » Lue loppuun

16.8.2014 julkaissut -yde

Blogaamisen sietämätön vaikeus

Ei ole uusi asia taivaiden alla, että animeblogin pitäminen on vaikeata hommaa eikä animeblogeja ole edes olemassa ja se on kuollutta. Keskimääräinen blogi kaatuu parin blogauksen jälkeen kuoleman laaksoon, jos blogi nyt edes koskaan oikeasti animesta kirjoitti. Ja osa blogeista kuolee ihan vain sen takia, ettei anime enää kiinnosta. Tämä ei ole onneksi tilanne omalla kohdallani. » Lue loppuun

21.9.2013 julkaissut -yde

Shingeki no Kyojin

Miksi sarja on suosittu? Se on koukuttava, kiehtova ja helposti lähestyttävä. Jätit muurin ulkopuolella ja ihmiset sisällä. Kuka tässä ei olisi kärryillä ja jännäisi ihmisten puolesta? Jätit vihollisina ovat yksinkertaisia, mutta nerokkaita. Mielikuvituksellisia lonkerohirviöitä on riittämiin, jätit tarjoavat mukavaa vaihtelua. Ihmiset ovat astelemassa erittäin alakynnessä, joten heidän puolelle tulee asetuttua huomaamatta. » Lue loppuun